关于起点:我不是先有故事的
"我不是先有故事的。我是先看到一间邮局要关门,才想到要写点什么。那间邮局在二楼,楼梯很窄,我去寄东西的时候发现柜台后面的人正在把印章一个个装进纸盒。那个画面我记了两年。你看,故事是后来才来的,画面先来。"
关于结构:一封信只解决一件事
"十六集,我一开始想写十六封信。后来发现不行,太整齐了,整齐得像作业。最后播出版里,只有韩剧在线九封信完整出现,其余的是被拆开的、退回的、没寄出去的。我觉得这样更接近真实——我们寄出去的东西,大部分都没有得到回音。"
关于那场雨戏:预算以外的事
"那场雨戏原本在室外,通告单上写的是夜里十一点到凌晨三点。结果那天下的是雨夹雪,机器撑不住。导演问我能不能挪到走廊。我第一反应是不行,因为走廊太窄,两个人站进去就没有退路了。后来想了一晚上,我说可以,但要把台词砍掉一半。因为走廊里说话会有回声,人不会在那样的地方讲长句子。"
韩剧在线采访者记录:说到这里她停下来,翻了一下随身带的笔记本,确认播出版韩剧在线第二集第 41 分钟确实只有四句台词。她说,"你看,砍对了。"
关于人物:配角不负责解释主题
"我很怕一种写法,就是让配角站出来说一句总结全剧的话。我的原则是,配角只负责自己那点事。老职员从头到尾都没有讲过他为什么留下来,因为现实里也没人会跟你讲这个。他不讲,观众才会自己想。"
关于台词:改掉书面语
"第一次读本会我听见演员念'我并没有那样的意思',我当场就坐不住了。没有人这样说话。第二次读本我把地点换到了实景,站着念,结果那些别扭的句子自己就露出来了。后来我改了十九处,其中十一处是把书面语换成语气词。语气词不是废话,语气词是人。"
关于音乐:降半音这件事
"尹监制跟我说要降半个音的时候,我是反对的。我觉得旋律已经定下来了。她把两个版本连着放了三遍,我第三遍才听出来差别——原调像在宣布什么,降半音之后像在回忆什么。这部剧不需要宣布任何事。"
关于评价:请把话说具体
"如果观众看完只留下'治愈'两个字,我会有点失落。治愈是一个很好用的词,但它什么也没说。我更想听到的是:第七集那个空镜留了八秒,太长了;或者,那句台词应该再晚半秒说。这样的话我才知道你在看。"